Две выхлопные трубы могут быть частью полноценной двухпоточной системы, а могут быть только двумя насадками после одного общего тракта. По внешнему виду это не всегда понятно.

Когда два выхода нужны по конструкции
На двигателях с двумя рядами цилиндров потоки выхлопных газов иногда ведут по отдельным веткам. Так проще разместить компоненты выпуска и подобрать пропускную способность системы. Две ветки также используют для настройки звука и компоновки под днищем автомобиля.
Всегда ли это прибавляет мощность
Нет. Мощность зависит от всей системы выпуска, двигателя и калибровок, а не от количества видимых наконечников. На некоторых моделях один поток делится на два ближе к заднему бамперу ради дизайна или симметричного внешнего вида.
Почему не стоит менять выпуск без расчёта
Выпуск связан с датчиками, нейтрализацией отработавших газов и шумом. Самовольное удаление элементов или прокладка новых труб может нарушить требования к автомобилю и работу системы управления. При повреждении или прогаре правильнее диагностировать конкретный узел.
Коротко
Две трубы могут помогать развести выхлопные потоки, уложить систему в компоновку или сформировать нужный звук. Иногда это только оформление задней части автомобиля.
Источник
Обновление ответа
TechHelp систематизирует информацию из открытых источников. Данные могут зависеть от модели и условий эксплуатации; критически важные параметры сверяйте с документацией производителя.