Тосол заливают в расширительный бачок или заливную горловину системы охлаждения - точное место указано в руководстве автомобиля. Проверять и доливать жидкость нужно на холодном двигателе.
Не ориентируйтесь только на цвет и не доливайте неизвестный состав. Если уровень падает, а не просто немного меняется между метками, найдите причину утечки и не открывайте крышку под давлением.